finska-holländska översättning av tänä iltana

vanavond
Daar moeten we vanavond eens over nadenken. Meidän olisi tänä iltana pohdittava sitä. Vanavond is het woord kopiëren gevallen. Tänä iltana on käytetty sanaa "kopioida" . Dat is onze plicht voor vanavond. Siihen meidän olisi tänä iltana pyrittävä.
vannacht
Ik verzoek u de Commissie ertoe te bewegen hier straks aanwezig te zijn, zodat wij het debat vannacht kunnen voortzetten. Pyytäisin kuitenkin teiltä, että kehottaisitte komissiota olemaan ehdottomasti täällä paikan päällä, jotta voimme keskustella asian loppuun tänä iltana. Mijnheer de Voorzitter, zou u zo vriendelijk willen zijn de Commissie te vragen hier vannacht tijdens het debat over dit belangrijk onderwerp aanwezig te zijn? Arvoisa puhemies, voisitteko olla niin ystävällinen ja kehottaa komissiota olemaan paikalla tänä iltana, kun käymme keskustelua tästä erittäin tärkeästä aiheesta? Vannacht hebben met blijdschap vernomen dat de ETA eenzijdig en voor onbepaalde tijd een onvoorwaardelijk bestand heeft afgekondigd. Tänä iltana olemme iloisina kuulleet ETA-järjestön julistaneen yksipuolisen, ehdottoman aselevon määrittelemättömäksi ajaksi.